Смотреть в оригинале: 5 сериалов, которые мы ставим на play
12 сентября 2021
Изучение любого языка иногда напоминает катание на вагонетке над пылающей пропастью: стоит отвлечься на мгновение, как ты потерял контроль и летишь на дно, с которого выбрался буквально полгода назад. Зубрёжки правил недостаточно – нужна практика, а носителей языка, как назло, слишком мало вокруг. Что делать? Конечно, смотреть на них онлайн. Просмотр кино и сериалов в оригинале не только поможет вам наконец привыкнуть к тому, как на самом деле разговаривают люди, но и набрать себе огромное количество подходящей лексики. Читаем, какие занятные сериалы выходят этой осенью и зачем их вообще смотреть.
Все сериалы, которые мы рекомендуем к просмотру, имеют рейтинг 16+.
Главный герой Отис – старшеклассник, скромняга и девственник. Его мама – известный специалист по сексологии, поэтому Отис знает всё о теории. На пару с одноклассницей Мэйв он начинает проводить сеансы терапии для школьников, разруливая их неловкие ситуации. Зачем это смотреть? Чтобы научиться флиртовать, откровенничать и шутить ниже пояса в прямом и переносном смысле. А ещё освоить британский сленг, а то так и не узнаете, зачем Христу велосипед и при чём тут журнал «Фиеста».
Когда: с 17 сентября
Классика научной фантастики от Айзека Азимова. По всему Млечному пути раскинулась Галактическая империя, но ей осталось недолго: учёный Гэри Сэлдон предсказывает её гибель и создаёт организацию «Основание», которой предстоит воссоздать цивилизацию после неминуемой катастрофы. Сериал непременно стоит смотреть в оригинале ради высокопарных диалогов о будущем и вкрадчивого баритона Ли Пейса. И ради духа старой доброй фантастики, конечно.
Когда: с 24 сентября
Молодой, загадочный и очень харизматичный священник прибывает на остров вдали от цивилизации, нести слово Божие местным жителям. Но его приезд оборачивается странными событиями. Чудеса вперемешку со зловещими предзнаменованиями накрывают маленький остров… Жутко? Так и должно быть, это же ужасы. Отличная возможность набраться необычной лексики из мира религии и богослужений, а также узнать все синонимы слова «пугающий». Даже если все семь серий вы будете сидеть с закрытыми глазами (страшно же!), так будет даже лучше! Идеальная практика восприятия речи на слух.
Когда: с 24 сентября
На элитный курорт прибывают девять обитателей большого города – нервные грустные люди, которых сводит с ума весь этот стресс. Десять дней за их процессом лечения будет наблюдать директор, которая желает вдохнуть новую жизнь в тело и разум своих пациентов. Но что на самом деле происходит на этом курорте?.. Хотите узнать – смотрите сериал в оригинале. Во-первых, он очень мягкий, медленный и почти медитативный, так что с восприятием английской речи у вас не возникнет проблем. Во-вторых, директора там играет Николь Кидман, а у неё очень понятное произношение. Идеально.
Когда: с 1 сентября
Ладно, Ривердэйл сложно назвать таким уж свежим сериалом, но этой осенью нас ждут сразу 5 и 6 сезоны. Это всё ещё отличный образчик подростковой драмы – и его просто необходимо смотреть без дубляжа. Там есть буквально всё: загадки, убийства, любовные треугольники, исчезновения, культы, разрушенные жизни и прочие вещи, которых вам не хватало в школьных днях. А ещё – потрясающий сленг. Впитайте его на сюжетных виражах и болтайте, как развязный старшеклассник.
Когда: с 1 сентября
Германия чуть реже радует нас добротными сериалами, а все новинки этого года пришлись на весну и лето. Но порекомендовать вам что-нибудь классное очень уж хочется. Поэтому вот три сериала на немецком языке, которые вам точно стоит увидеть в оригинале, если вы не сделали этого раньше.
Маленький немецкий городок накрывает череда жутких событий: исчезновение детей, возрождение тайн прошлого, массовая гибель скота. Четыре семьи, три временные линии, двое пропавших подростков, одна беда. Хороший сериал, чтобы научиться говорить на немецком с путешественниками во времени.
Девушка главного героя ушла к школьному драгдилеру. Как её вернуть? Стать лучше конкурента! Вместе с другом Мориц начинает строить свой наркорынок невиданных масштабов. Сериал динамичный, яркий и смешной – такой Breaking Bad от мира нелепых школьников.
Название не внушает доверия, но сериал отличный. Одарённая студентка биофака Мия знакомится с преподавательницей Лоренц и втягивается в её слегка сомнительные эксперименты. Заставить мышь светиться? Да. Сделать цветок музыкальным? Отлично. Но учебная лаборатория хранит свои секреты, и пока героиня их раскрывает, у вас есть шанс впитать всю научную лексику.
Смотрите в оригинале – совмещайте приятное (любовь к сериалам) с очень приятным (любовь к языкам).
Полина Доля специально для LinguaLand Blog