Что «говорят» сертификаты о знании языка и для чего они нужны
30 октября 2022
Каждый год в нашем офисе пополняется архив из подготовленных, но не разобранных сертификатов. Это могла бы быть история об экологическом кризисе, но мы хотим рассказать о пользе того самого «свидетельства», которое вы получаете после экзамена. Что означают данные в нём? Где его можно использовать? Говорит ли это что-то в действительности о знании языка? Ответим на все вопросы в цикле материалов «Сертификаты». Наш дебютный выпуск – о немецком!
Для чего вам нужен сертификат о знании языка
Сертификаты по немецкому полезны тем, кто собирается поступать в университеты, устраиваться на работу, переезжать или воссоединяться с семьёй в Германии, Австрии, другой немецкоязычной стране. Их принимают как подтверждение ваших языковых способностей в посольствах, миграционных центрах, отделах по миграционной политике Министерства внутренних дел, наконец, их часто требуют HR-менеджеры при рассмотрении резюме.
О чем «говорит» сертификат
Сертификат – письменное подтверждение на целевом языке того, что вы владеете этим конкретным языком на уровнях от А1 до С2. Все сертификаты содержат приблизительно одинаковую информацию: какой уровень и как долго вы изучали, как хорошо владеете основными языковыми компетенциями (чтение, письмо, говорение, аудирование, на высоких уровнях – грамматика) и кто ручается за ваши знания. Наименее подробные сертификаты выдают после уровня А1: они, как правило, содержат имя держателя свидетельства, информацию о достигнутом уровне и школе, которая его выдала. Наиболее подробные – от уровня В2, когда в экзамене появляется графа «Грамматика».
Сертификаты по немецкому языку в LinguaLand выдаются для уровней А1-С1 в печатном или электронном формате. Для этого необходимо успешно сдать экзамен после окончания курса в группе или индивидуально.
Какие сертификаты можно получить в Беларуси
В данный момент в Беларуси закрыт Институт Гёте, а значит, проведение самого популярного экзамена невозможно. Есть и другие международные экзамены на знание немецкого языка: TestDaF, ÖSD, telc, DSH, но ни один из них недоступен в Беларуси.
Выходом из ситуации будет обучение до нужного уровня в языковой школе LinguaLand. Мы поможем вам овладеть языком от начального до профессионального уровня и подготовиться к сдаче экзамена. После вы сможете записаться на сдачу от уровня А2 непосредственно в Германии, Австрии либо ближайших странах, где эти экзамены проводятся. Например, в Грузии, Литве, Польше и тд.
Как понять, сертификат какого уровня я должен/должна предоставить
Для участия в приёмной кампании в немецких и австрийских вузах вам нужен сертификат уровня А2-В1 (для подготовительных курсов), В2 (непосредственно для поступления на большинство специальностей), С1 (для будущих медиков). Также австрийские университеты требуют сертификат уровня С1 на большинство специальностей, без него можно претендовать в стране только на обучение в колледжах.
Часто университеты уточняют на своих сайтах необходимый уровень. Вы также можете написать в приёмную комиссию вуза и уточнить, сертификат о владении каким уровнем и от какой языковой школы они примут.
Если вы планируете посетить страну в качестве няни по специальной программе, работать в сфере обслуживания, то подойдет уровень А1. Он же понадобится тем, кто хочет получить супружескую визу. Однако для работы квалифицированных специалистов на менеджерских позициях и выше нужны уровни С1 и С2.
Какие существуют экзамены на знание немецкого
Наиболее популярный – экзамен в Институте Гёте, при успешной сдаче которого вы получаете Goethe-Zertifikat от уровней А1 до С2. Такой сертификат принимают везде, он подойдёт для любых целей.
ÖSD – государственный экзамен по немецкому как иностранному, который подойдёт для переезда, воссоединения, релокации, устройства на работу и поступления. Разделён на уровни от А1 до С2, сдать его можно в России.
TestDаF – экзамен, который разработан прежде всего для подтверждения знания языка у абитуриентов немецких и австрийских вузов. Имеет трехуровневую систему (TDN 3, 4, 5), которая соответствует уровням В2-С1 в европейской системе.
DSD – это своеобразный языковой диплом, состоящий из трех уровней: DSD A2, I Erste Stufe (В2), DSD II Zweite Stufe (В2/С1). Принимается для поступления в немецкий колледж или вуз, сдать его можно на территории РФ.
DSH – также экзамен, подходящий для поступления в университеты Германии, Австрии, Швейцарии, Люксембурга, Лихтенштейна или Бельгии. Разделён на три уровня, но при подаче документов комиссия примет только 2 и 3 уровень (В2-С1). Рекомендуем сдавать этот экзамен непосредственно в стране и вузе назначения.
Как готовиться к экзамену
Лучше всего – с командой специалистов LinguaLand. Мы неустанно следим за изменениями в порядке проведения экзаменов, работаем с рекомендуемыми организациями материалами и умеем подстраивать режим и стиль обучения под нужды студентов. Посмотреть наши доступные групповые и индивидуальные курсы можно тут.
Текст: Линда Руденко