Международные экзамены по немецкому языку – ваш путь к обучению и карьере в Европе

Какой язык выбрать для изучения? Конечно же, всё зависит от целей и просто желания, однако, если подойти к делу с толикой здорового прагматизма, весьма выигрышным вариантом является немецкий. Германия – одна из ведущих экономик Европы и мира, студенты едут туда получать качественное бесплатное образование, а те, кто уже доучился, спешат в Германию из-за привлекательных рабочих перспектив. Для учёбы и работы, правда, недостаточно только пройти курс немецкого – необходимо подтвердить свой уровень языка на международном экзамене. В этой статье мы поговорим как раз о них, а также о возможностях, которые они открывают для сдавших.

Сдав международный экзамен, можно учиться не только в Германии, но и в других немецкоязычных странах (немецкий – родной для 95 миллионов человек!) Например, университеты Швейцарии, Австрии и Бельгии предлагают программы на немецком. Кстати, поступив учиться в зарубежный вуз, можно участвовать в программах обмена: разные университеты откроют перед вами двери, осталось только подобрать ключ (часто это немецкий язык!)

Всего лишь сертификата уровня А1 от института имени Гёте достаточно семейного воссоединения и переезда. Получение гражданства, кстати, возможно с В1!

А ещё сертификат поможет вам в получении учебной или рабочей визы – многие посольства требуют подтверждения языковых навыков.

Кстати, если говорить о работе, сертификат международного образца поможет и тут, открывая возможности для трудоустройства в Германии и других немецкоязычных странах, где всегда нужны талантливые специалисты.

На самом деле возможности не ограничиваются только работой в странах, где государственный язык – немецкий, ведь сотрудник, знающий иностранный – это ценнейший кадр также для компаний, работающих на международном рынке.

Основные международные экзамены по немецкому языку

Существуют несколько признанных международных экзаменов, подтверждающих уровень владения немецким языком:

• TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache) – это экзамен, предназначенный для иностранных студентов, желающих поступить в немецкие университеты. Он оценивает навыки чтения, письма, аудирования и говорения. Результаты TestDaF признаются всеми университетами Германии.

• DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang) – это экзамен, который тоже проверяет знания иностранных абитуриентов перед поступлением в немецкие университеты. Экзамен проверяет академические языковые навыки и проводится непосредственно в немецких вузах. Он включает письменную и устную части и требует от студентов высокого уровня владения языком (DSH 1 — B2, DSH 2- C1, DSH 3 — С2).

• Goethe-Zertifikat – экзамены, проводимые Гёте-Институтом, предлагают сертификаты на различных уровнях (A1, A2, B1, B2, C1, C2). Эти сертификаты признаются работодателями и учебными заведениями по всему миру и являются отличным показателем языковых навыков.

• ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch) – австрийский диплом по немецкому языку, который также имеет международное признание и охватывает уровни от A1 до C2.

• telc – это стандартизированный языковой тест, который проводится на разных уровнях сложности (от А1 до С2) и признан во многих странах Европы, включая Германию.

Экзамен института имени Гёте можно сдать в Росси, где на данный момент есть много экзаменационных центров. ÖSD доступен к сдаче в Москве, а telc и TestDaF – в экзаменационных центрах в Европе.

Как устроен TestDaF

По структуре и специфике большинство экзаменов мало отличаются друг от друга. Мы подробнее остановимся на TestDaF, чтобы на его примере разобрать типичную структуру такого экзамена.

TestDaF состоит из четырёх частей, в каждой из которых оцениваются различные аспекты языковых навыков:

• Чтение (Lesen). Этот раздел включает тексты различных стилей и жанров, а также вопросы к ним. От участников требуется понять содержание текста: причём и его основные идеи, и различные нюансы и детали.

• Аудирование (Hören). В этом разделе проверяютсч навыки восприятия речи на слух. Участникам предлагается прослушать записи бесед, лекций и других аудиоматериалов, после чего они должны ответить на вопросы.

• Письмо (Schreiben). Участники должны написать текст на заданную тему. Это может быть эссе, отзыв или анализ. Оценивается как содержание, так и структура текста, а также, конечно, орфография и грамматика.

•  

• Говорение (Sprechen). Этот раздел включает в себя монолог и диалог. Участники должны продемонстрировать свои навыки общения на немецком языке, отвечая на вопросы и обсуждая темы с экзаменатором.

Каждый из этих компонентов оценивается по шкале от TDN 1 (низкий уровень) до TDN 5 (высокий уровень). Для успешного прохождения экзамена большинству учебных заведений требуется уровень не ниже TDN 4.

Важно учесть, что TestDaf проверяет высокий уровень владения языком (В2 – С1), поэтому экзамен объективно сложный. Важно подготовиться также к самой его структуре, ведь задачи, которые ставит перед вами тест, не всегда чисто языковые. Обязательно потренируйтесь писать эссе и выучите фразы-клише, посмотрите списки типичных вопросов на устной части: всё это поможет вам не растеряться и получить высокие баллы. Стоит пройти пробные тесты и заниматься с преподавателями, у которых есть опыт подготовки к экзамену.

Экзамен Гёте-института, telc, ÖSD

Экзамен Гёте-института по структуре практически не отличается от TestDaf, зато имеет более широкую разбивку по уровням по международной шкале CEFR (это значит, что вы можете мониторить свой уровень от A1 до C2). Сложность текстов и аудио в секции чтение и аудирование, темы и вопросы для письма и говорения зависят от выбранного уровня: например, на А1 – А2 это в основном бытовые ситуации, базовая лексика и краткие вопросы, тексты и задания; на В2 от сдающего уже требуется комплексное понимание прочитанного и услышанного, круг тем расширяется, а лексика затрагивает все сферы жизни. На В2 от вас потребуется аргументировать своё мнение, а на С1 – даже написать формальное письмо, не пользуясь при этом никакими шаблонами (легко ли это сделать даже на родном языке?)

Сложность зависит от уровня и подготовки, но экзамены Гёте-института считаются объективными и прозрачными. Сложности могут вызвать например разные акценты и быстрый темп речи в аутентичных аудиозаписях. Также, как и в предыдущем случае, перед секцией письмо мы советуем выучить формальную строгую структуру текста и различные языковые клише. Многие кандидаты отмечают, что им тяжело быстро формулировать аргументы во время говорения – тут помогут курсы и живое общение на немецком.

Очень удобно то, что каждый модуль оценивается отдельно, и на многих уровнях (B1, B2, C1) можно пересдавать только те части, где не хватило баллов, а не весь экзамен целиком.

Экзамен telc (The European Language Certificates) тоже проходит на различных уровнях, соответствующих Общей европейской системе оценки уровней владения языком (CEFR): от A1 до C2. Структура ничем принципиально не отличается от предыдущих двух тестов, кандидат проходит всё те же четыре модуля: чтение, аудирование, письмо и говорение. При подготовке помните, что ключ к успеху – это планомерное развитие всех четырёх навыков. Эффективнее всего с подготовкой, конечно, поможет хороший преподаватель.

Ещё один международный экзамен, ÖSD, основан на общеевропейских стандартах CEFR и отражает варианты немецкого языка разных стран DACH (Германия, Австрия, Швейцария). В отличие от экзамена Гёте, ÖSD не ориентирован на одну страну – он отражает многообразие немецкого языка и культур. Экзамены ÖSD включают всё те же четыре классических модуля. Стоит обратить на то, что мультикультурная формат экзамена добавляет ему сложности: например, на уровнях В2 – С1 в части чтение вам могут встретиться тексты, характерные для австрийской и немецкой прессы, а в аудировании – австрийские интонации и швейцарский вариант.

ÖSD тем не менее считается чуть более «гуманным» по сравнению с некоторыми другими своими собратьями, основная его сложность – наличие разных акцентов. Зато задания теста максимально приближены к реальным ситуациям, а сам экзамен часто доступнее по стоимости и местам проведения. Как и в случае института Гёте, на многих уровнях можно пересдавать отдельные модули.

Кстати, сертификат ÖSD поможет вам иммигрировать в Австрию: воссоединиться с семьёй (A1), получить Red-White-Red Card (обычно A2–B1) или гражданство (B1).

Университеты Австрии, конечно же, принимают ÖSD B2–C1 в качестве подтверждения языка, но не только они: многие вузы Германии также признают сертификат.

После того, как мы разобрали подробно каждый экзамен, возникает логичный вопрос: что выбрать? Это зависит в первую очередь от ваших целей. Изучите требования университета, куда собираетесь поступать, прочитайте на сайте посольства, какой сертификат требуется им, и не забудьте уделить время качественной подготовке с преподавателем и самостоятельно.

Подойдя к выбору и подготовке со всей ответственностью, может не переживать за успех, ведь, как учит нас немецкая пословица: Beharrlichkeit überwindet alles (Упорство все преодолеет).

В языковой школе LinguaLand Вы можете подготовиться к сдаче любого уровня немецкого языка (от А1 до С1) экзаменов Гёте-Института, TestDaF, telc или ÖSD, просто пройдя курс немецкого языка нужного уровня – опытные преподаватели помогут вам преодолеть все препятствия на пути к отличному результату.